DEAFctory

FIOCCA LA NEVE

Dire che “Fiocca La neve” è un video per bambini è davvero riduttivo.

Language and Communication Across Modalities ha realizzato i video sottoriportati per tutti: per sordi e udenti, per grandi e piccini e anche per chi vuole imparare / sta imparando la lingua dei segni .

Strutturato grammaticalmente e sintatticamente

(EN) To say that “Fiocca La neve” is a video for children is really an understatement. Language and Communication Across Modalities has made the videos below for everyone: for the deaf and hearing, for young and old and also for those who want to learn / are learning sign language. Grammatically and syntactically structured

Altan Edizioni EL – FIOCCA LA NEVE – 1/2

FIOCCA LA NEVE – 2/2

Le lingue dei segni create dai sordi ci forniscono tuttavia l’occasione per comprendere da una parte in che modo la mente, ove sia impedita la facoltà specie-specifica di parlare (nella fattispecie in circostanze straordinarie come la sordità), provveda a elaborare un succedaneo extraverbale altrettanto efficace sul piano linguistico e sul piano cognitivo, dall’altra la relativa indipendenza dell’«istinto del linguaggio» (Pinker, 1994) dalle modalità di percezione e di produzione della lingua.

(EN) However, sign languages created by the deaf provide us with the opportunity to understand on the one hand how the mind, where the species-specific ability to speak is impeded (in this case in extraordinary circumstances such as deafness), proceeds to develop a substitute extraverbal equally effective on the linguistic and cognitive level, on the other hand the relative independence of the “language instinct” (Pinker, 1994) from the modalities of perception and production of language.

Condividi su facebook
Facebook
Condividi su twitter
Twitter
Condividi su linkedin
LinkedIn