DEAFctory

Hazel registrata all’anagrafe col suo segno-nome

In lingua dei segni, i nomi non vengono “scritti” ma possono essere identificati  solo utilizzando una sequenza di lettere dell’alfabeto. Per riconoscersi all’interno della comunità Sorda, si viene ribattezzati con un segno-nome. Quindi ogni nome è composto da un SEGNO che spesso si riferisce a una particolare caratteristica .

Mia figlia ha il suo segno-nome da quando è nata  perché la sua prima  espressione è stata un gran sorriso, ha sorriso al mondo nascendo. Come poterlo tradurre in inglese? Abbiamo chiesto all’ufficio del registro e hanno detto che era ridicolo, che non era possibile registrare il nome di un segno. Quindi ci siamo messi in contatto con un avvocato, il quale ha affermato che la legge consente a chiunque di riportare il proprio nome su un certificato di nascita nella propria lingua.

Ora Hazel si chiama anche sul suo certificato di nascita:  UbOtDDstarL.

www.dailymail.co.uk