DEAFctory

La bellezza di essere Sordi

The Beauty of Being Deaf
Directed, Written, Edited by chella man

And how beautiful is it to be able to communicate underwater? E poi quanto è bello poter comunicare sott’acqua?


CAST
Rayly Aquino
https://www.instagram.com/raylyaquino
Raven Sutton
https://www.instagram.com/freelove19xx
Chella Man
https://www.instagram.com/chellaman/

https://www.youtube.com/c/ChellaManArt/videos

Interpretazione del testo in lingua italiana.

When you think of beauty

Quando pensi alla bellezza

you are not tought to think of me

non devi certo pensare a me


We are often told

Ci viene detto spesso


We have lost

che abbiamo perso qualcosa


We have a loss

che abbiamo subito una perdita


We are at a loss

che abbiamo una perdita

to an extend this is true

in una certa misura questo è vero


but throught this loss

ma attraverso questa perdita


there is a great gain

c’è un grande guadagno


perhaps even such a gain

forse un così grande guadagno


that we forget that loss

che dimentichiamo questa perdita


in the face of prejudice

e di fronte pregiudizi


we gain strength

guadagniamo forza


other senses heightened

intensificando la capacità degli altri sensi


coming togheter to form

venendo assieme a formare


a dynamic perspective of live

una prospettiva dinamica del vivere


we will always carry

che ci porteremo sempre dietro


I see the ripples of vibrations

Io vedo le vibrazioni e le sue sfumature

I feel them

le sento


experiencing what others are

esperienze che gli altri


too busy and appreciate

sono troppo impegnati da altro per apprezzare

sound is moviment with my body

Il suono è movimento al contatto col mio corpo

and see with my eyes

e lo vedo con i miei occhi


like a superpower

come un superpotere


i can turn it off on

che posso disattivare


This expertise

Questa competenza


this deaf gain

ha guadagnato il Sordo


that we are all granted

e ci viene concesso

come together

di vivere assieme


to form community

formare comunità


Culture

Culture


establishing a continuum of people

Stabilendo un continuum di persone


who are different yet connected

che sono diversi ma similili


and how beautiful is it

e poi quanto è bello


to be able to communicate underwater?

poter comunicare sott’acqua?

Condividi su facebook
Facebook
Condividi su twitter
Twitter
Condividi su linkedin
LinkedIn