DEAFctory

Rose Lee interpreta Tina

Durante il nostro navigare abbiamo trovato l’interpretazione in lingua dei segni americana di ” What’s Love Got to Do with It” di una performer sorda Rosa Lee, un’artista, una professionista e mamma di due bambini.

Questa canzone all’inizio non piaceva a Tina Turner , non le piaceva il senso .  E anche se non era così coinvolta nella canzone, Tina ha cantato a squarciagola rendendola un successo inaspettato, vincendo il Grammy .

Il testo è diretto ad un amante, ed esplicitamente gli dice che la loro attrazione reciproca rimarrà solo questo. 

(EN) During our navigation we found the interpretation in American sign language of “What’s Love Got to Do with It” by a deaf performer Rosa Lee, an artist, a professional and mother of two children.

Tina Turner didn’t like this song at first, she didn’t like the sense. And even though she wasn’t that involved with the song, Tina sang out loud making it an unexpected hit, winning the Grammy.

The text is directed to a lover, and explicitly tells him that their mutual attraction will remain just that.

Rosa Lee ha uno spettacolo itinerante THE ROSA LEE SHOW nel quale interpreta diversi personaggi condividendo storie, poesie mentre celebra la bellezza della lingua dei segni . https://www.therosalee.com/

(EN) Rosa Lee has a traveling show THE ROSA LEE SHOW in which she plays different characters sharing stories, poems while celebrating the beauty of sign language. https://www.therosalee.com/

Tu devi capire che,
benché il tocco della tua mano
faccia cambiare il mio battito,
si tratta solo di un brivido
Di un ragazzo che incontra una ragazza.
Gli opposti si attraggono
è fisico
Solo logico
Non devi pensare
che significa qualcosa in più

Cosa c’entra l’amore, cosa c’entra con questo?
Cos’è l’amore, se non un’emozione di seconda mano?
Cosa c’entra l’amore, cosa c’entra con questo?
A chi serve un cuore quando un cuore può essere infranto?

Potrebbe sembrarti
Che io mi comporti in maniera confusa
Quando sei vicino a me
Se tendo a sembrare confusa
L’ho letto da qualche parte
Ho ragione d’esserlo
C’è un nome per quello
C’è una frase che sta bene
Ma qualunque sia la ragione
Tu lo fai per me, ooh

Cosa c’entra l’amore, cosa c’entra con questo?
Cos’è l’amore, se non un’emozione di seconda mano?
Cosa c’entra l’amore, cosa c’entra con questo?

Condividi su facebook
Facebook
Condividi su twitter
Twitter
Condividi su linkedin
LinkedIn